URS WIDMER - Hirm, Raha, Töö, Õnn

URS WIDMER

Šveitsi kirjanik Urs Widmer on Eestis tuntud eelkõige tänu Draamateatris
lavastatud näidendile “Top Dogs: Survival Training for Unemployed Top Managers”, mis vaatleb karjääriredeli tipus asuvaid töötuid.

Seekordses mõtiskluse “Hirm, raha, töö, õnn” kandis Widmer ette Zürichi Schauspielhaus’is, samanimelise kõnesarja avaloenguna.
Sõna “meie” rõhutatud kasutamine ja kuulaja empaatiavõimele suunatud käsitluslaad annab märku, et kirjanik tahab publikule võib-olla lähemale astuda, kui see tal draamatekstide kaudu on õnnestunud. Tõlkest on välja jäetud mõned väga šveitsi-kesksed probleemiasetused ning hulk suulisele kõnele omaseid liiasusi.

Mu daamid ja härrad,

korraldajad nimetasid seda kõnede — seega pigem arvamusavalduste kui erialaloengute — sarja, mida mul on meeldiv võimalus avada, “Hirm, raha, töö, õnn”. Võtan selle pealkirja enam-vähem üle, rääkides kõigepealt rahast, siis hirmust, seejärel tööst ja lõpuks õnnest.

Pauluse kiri galaatlastele

Üx koolitöö

Milleks eksegees?
Eksegees on üldises mõistes vana teksti (filoloogiline) tõlgendamine; hermeneutika – vanade tekstide tõlgendamise õpetus. Eksegeesi põhiülesanne on suunata, kas tervikuna või osade kaupa, põhilist ajaloolist küsimust: mida autor lugejatele ütles; ja milleks?(Wright, 2000). Ka meid huvitab, mida oli ühel juudamaa mehel ligi 2000 a tagasi öelda oma kaasaegsetele pea kogu teadaoleva maailma ulatuses ja mida on tema sõnumil õpetada meile täna.

Piibli uurimine on vanem kui kirjapandud Pühakiri ise. 500 a peale UT tekkimist algas piibliuurimises seisak: keskaeg piibliteadustesse midagi märkimisväärset ei lisanud ja tavaliselt jätkatakse piibliteaduste arengu kirjeldamisel reformatsiooniga. Moosese ja Pauluse asetamine Aristotelesega ühte seltskonda tegi „juudi autsaideritest“ ülikoolikõlblikud isikud ning teoloogiast akadeemilise teaduse. (Tasmuth, 1999 lk 1189). Loodusteaduste areng tõi uuendusi ka Pühakirja tõlgendamisse.

Two Crone note - Kaks Krooni

was first published
http://www.korrespondentin.antjeschiffers.de/en/eesti.htm
I had to find something to explain about my country and its culture. Since I wasn't prepared, I had nothing on me and all i found was two crones in my pocket.
About the project read here: http://www.korrespondentin.antjeschiffers.de/

Berlinerin Antje, the head of the project says:
Tuuli chose the Two Crone note to represent Estonia and it's complicated identity. The note shows an image of the scientist Karl Ernst von Baer.

This is Tuuli's text:
My name is Tuuli. It means Wind in Estonian. My younger brother is Tormis - Storm then. We have usual Estonian parents. My mother is 62 and she is still working full time. My father is 63. Average Estonian man lives 57 years. So my father is dead.
Average Estonian family has 1,2 children (so, we are like Italians - dieing out pretty quickly. Every year in Estonia is less kids going to school. Not enough people any more to keep the nation going). I have three and my brother has four kids now. Other than that, we are usual Estonian parents - I am divorced single mom and my brother never got married. Would we save our country and national identity for future? Or will our kids, when they become usual Estonian parents? We'll see.

Lemmikloomad

M&M ja neil on veel üks väike M - juba 6 kuud vana. Mystik nimi.
No ma kirjutan neist mõnipäev siis.

Siia kampa käib kindlasti ka D - politseiema, kelle hobix on kaunisküüned. D on kõige armsam väike füürer, keda ma tean.

Kokku on see selline extended family värk ja asi iseeneses.

Filosoofia