Piiburaamat

Ülla-ülla,
Eestisse tagasi tulles avastasin, et minu tõlget on kasutatud raamatus, mis ikkagi trükki läks. Poleks uskunud.

Raamat koosneb kolmest peatükist:
1) savipiipudest Eestis,
2) eestlaste suitsetamisharjumustest, piibu tähendusest ning võitlusest suitsetamise vastu
3) pühendatud erinevast materjalist piipudele nii Eestis kui maailmas.

Piibu- ja muid pilte täis, suur, raske ja kallis!
Raamat on eesti-inglisekeelse paralleeltestiga.
Minu kogemus tõlkimisel oli seni halvim minu elus. Kuid raamat on ilus ja ma loodan, et seda massiliselt ostetakse. Siis äkki saan kunagi ka oma töö eest kopika.
Uus eesti vanasõna - kui tahad sõbrast lahti saada, siis ära tee temaga töölepingut ja looda, et asjad sujuvad inimlikult :)